F-s-i-n by D.

Bon Plan

2009-11-04T07:28:00.000+01:00

.
Mardi et mercredi de la semaine prochaine aura lieu la vente privée Lollipops. Vous êtes toutes invitées à cette vente, où la collection automne-hiver 2009 sera vendue à des prix tout doux!

El martes y miércoles de la próxima semana tendrá lugar la venta privada de Lollipops. Todas están invitadas a esta venta, donde la colección otoño-invierno 2009 estará en venta a precios muy bajos!

11, rue Greneta
75003 Paris

Pour ma part, j'ai déjà fait ma "petite" sélection...

Por mi parte, ya hice mi "pequeña" seleccion...

Accéder au Eshop de Lollipops

Acceso al Eshop de Lollipops

Bags, Bags, Bags

2009-11-02T23:22:00.000+01:00

.
En regardant quelques défilés printemps-été 2010, je suis tombée amoureuse des sacs que les créateurs nous proposent pour la saison prochaine: mélanges de couleurs et de matières, formes originales... Entre colour blocking, pastels et couleurs neutres, on aura vraiment l'embarras du choix au moment de penser à celui qui sera notre "it-bag" l'été prochain. En espérant que nos amis espagnols et suédois imaginent d'aussi jolis sacs à des prix plus abordables!

Mirando algunos desfiles primavera-verano 2010, me enamoré de los bolsos que los creadores nos proponen para la próxima temporada: mezclas de colores y materiales, formas originales... Entre colour blocking, pasteles y colores neutros, tendremos de donde escoger cuando venga el momento de pensar en cual sera nuestro "it-bag" el verano que viene. Esperemos que nuestros amigos españoles y suecos imaginen bolsos así de bonitos y a precios mas accesibles!

Carolina Herrera

Chanel

Dolce & Gabbana

Versace

Alexander Wang

Bottega Veneta

Et pour finir, mon coup de coeur...

Y para terminar, mis preferidos...

Proenza Schouler

Photos: Style.com

Et vous, vous en pensez quoi de ces sacs?

Y ustedes qué opinan de estos bolsos?

Meet Me Halfway

2009-11-02T07:12:00.000+01:00

Rien de mieux pour bien commencer la semaine que la nouvelle chanson de Black Eyed Peas, Meet Me Halfway. Le clip est génial!

Nada mejor como empezar la semana con la nueva cancion de Black Eyed Peas, Meet Me Halfway. El video es genial!

New banner

2009-10-30T07:40:00.000+01:00

.
Merci à Mademoiselle Chafouin pour ces jolies illustrations!!

Gracias a Mademoiselle Chafouin por estas lindas ilustraciones!!

Graphic Tees

2009-10-29T21:23:00.000+01:00

.
En vogue depuis déjà quelques mois, les t shirts graphiques sont parfaits pour donner une touche d'humour et décontractée à nos tenues: style vintage, reprenant des personnages qui nous rappellent notre enfance (qui n'a jamais cherché Charlie??), drôles ou voulant faire passer un message, chacun peut trouver son bonheur parmi tous les t shirts que la plupart des marques proposent.

Ces t shirts vont très bien sous une jupe taille haute, en version longue avec des leggins, ou simplement avec un jean slim, une veste boyfriend et des ballerines!

En boga desde hace ya algunos meses, las camisetas gráficas son perfectas para dar un toque humoristico y relajado a nuestros atuendos: estilo vintage, con personajes que nos recuerdan nuestra infancia (quién no trato nunca de encontrar a Charlie??), chistosas o con mensajes, cada quien puede encontrar la camiseta que le conviene entre todas las propuestas de las marcas.

Estas camisetas quedan muy bien bajo una falda alta, muy largas sobre un legging, o simplemente con un jean slim, una chaqueta boyfriend y manoletinas!

T shirts from Forever 21, New Look, Sixpack and Comptoir des Cotonniers

Mention spéciale à la collection de t shirts de la dessinatrice, photographe et bloggeuse Garance Doré pour Gap: Sortis début septembre en édition limitée, pour fêter les 40 ans de la marque, ces fabuleux t shirts sont devenus des collectors. J'en rêve!

Mención especial para la colección de camisetas de la dibujante, fotógrafa y blogger Garance Doré para Gap: Vendidas a principios de septiembre con motivo de los 40 años de la marca, estas fabulosas camisetas se han vuelto piezas de coleccion. Sueño con una!

Photos: garancedore.fr

Louboutin

2009-10-27T07:26:00.000+01:00

Pour sa dernière campagne publicitaire, Christian Louboutin a fait appel au photographe français Peter Lippmann afin de mettre en scène ces sublimes escarpins aux talons vertigineux, devant lesquels la plupart d'entre nous salivons.

Lippmann a ainsi photographié ces chaussures dans des décors insolites, faisant allusion à des rituels religieux ou des croyances. Ici, les escarpins deviennent des objets de culte: une campagne qui montre bien la valeur que peuvent avoir aux yeux des femmes les chaussures Louboutin, capables de débourser des centaines d'euros pour pouvoir avoir ces talons aux semelles rouges à leurs pieds.

Para su ultima campaña publicitaria, Christian Louboutin pidió al fotógrafo francés Peter Lippman que escenificara aquellos sublimes zapatos de tacón altisimo, frente a los cuales a la mayoria de nosotras se nos hace agua la boca.

Lippman fotografió estos zapatos bajo escenas insólitas, haciendo alusión a rituales religiosos o creencias. Los zapatos se convierten en objetos de culto: esta campaña muestra bien el valor que pueden tener para las mujeres los zapatos Louboutin, que son capaces de gastar centenas de euros con tal de poder tener estos tacones de suela roja a sus pies.

Et voici d'autres photos sympathiques faites par Lippmann:

Otras fotos hechas por Lippman:

http://www.peterlippmann.com/

I'm (not) a Barbie Girl

2009-10-25T15:34:00.000+01:00

S'il y a bien quelque chose qui a tendance à nous énerver dans la mode, c'est cette image que l'on donne de la femme parfaite à laquelle tout va: celle qui fait un petit 36, avec des jambes fines et interminables, le cheveu brillant, pas un seul bouton, pas un seul bourrelet... Bref cette fille que la plupart d'entre nous ne seront jamais.

Si bien hay algo que tiende a enfadarnos en la moda, es esa imagen que se da de la mujer perfecta a la cual todo queda bien: aquella que mide una pequeña talla S, con piernas delgadas e interminables, cabello brillante, ni un solo granito, ni un solo gordito... Es decir, esa chica que la mayoría de nosotras no seremos nunca.

Et malheureusement, lorsqu'on a pas un corps parfait comme Gisele, Adriana, Claudia et autres, on doit se rendre à l'évidence: ceraines tendances ne sont pas faites pour nous.

Voici donc un petit listing de ces tendances sur lesquelles on peut se ruer (en prenant toujours certaines précautions: non ce n'est pas parce que tu rentres dans ce jean qu'il va forcément t'aller) et celles qu'il vaudra mieux éviter cette saison (et les prochaines, à moins de commencer un régime Weight Watchers accompagné d'un cours intensif de gym suédoise... Et encore...)

DO's

- T shirts loose: Vus sur toutes les fashionistas cet été, les t shirts et pulls loose restent une valeur sûre cet hiver, pour notre plus grand bonheur!

- Jeans et pantalons coupe droite: Indispensables dans notre garde robe, les jeans et pantalons aux coupes droites sont bien plus flatteurs pour nos formes que les "slims", qui font ressortir chacune de nos courbes, même les moins gracieuses.

- Bottes: Les bottes sont LA tendance en matière de chaussures cet hiver: cuissardes, bottes de pluie, Doc Martens, low boots et santiags viennent nous réchauffer les pieds et accessoiriser nos tenues les plus basiques, à condition qu'elles ne soient pas trop serrées.

- Jean Boyfriend: Encore d'actualité, le jean boyfriend est parfait pour cacher nos courbes parfois trop prononcées, à condition de le mettre avec des talons pour allonger les jambes et qu'il ne soit pas trop large, au risque de paraître plus ronde qu'on ne l'est réellement.

- Perfecto: En la portant ouverte, cette petite veste nous ira a merveille et donnera un petit côté rock à nos tenues.

- Colliers XXL: Grande tendance de cette saison, les colliers XXL donnent un côté élégant et décalé à nos cols roulés, en plus d'attirer le regard.

- Veste Boyfriend: C'est l'un des hits de l'année 2009, et elle continue à faire battre nos coeurs de modeuses avec ses manches retournées, customisée avec des écussons, pins, etc. Comme le perfecto, cette veste nous ira encore mieux ouverte, afin d'éviter de trop marquer nos petits bourrelets au niveau du ventre.

- Talons vertigineux: Encore une grande tendance cet hiver, le talon s'allonge en allongeant par la même occasion nos jambes (à ne porter que si l'on est habituée à marcher avec des talons, sinon c'est l'étalage assuré... Et je peux vous le dire, une entorse à la cheville, ca fait très mal!)

- Sarouels taille haute: De préférence ceinturés par un noeud, ces pantalons nous donnent un look chic et actuel en plus de cacher des formes disgracieuses.

DON'T's

- Pantalons en cuir: De même que les treggings, les pantalons en cuir sont une tendance à proscrire aux filles rondes, au risque de ressembler à un boudin...

- Pantalons taille haute: Ces pantalons ou jeans ont tendance à donner une impression de femme enceinte lorsqu'ils sont serrés et qu'on les porte sur nos hauts. Si l'on est un peu ronde, il vaut mieux donc les éviter.

- Boots midi: Ces bottes longueur mollet ne vont pas aux jambes courtes et fortes, puisqu'elles les raccourcissent davantage.

- Body: C'est le grand retour de cette tendance des années 80, qu'il vaut mieux éviter lorsqu'on a quelques bourrelets et qu'on est loin d'avoir un ventre plat!

- Leggings à motifs: Malheureusement, si on n'a pas la jambe fine, on va aussi devoir éviter ces leggins aux couleurs et motifs divers, qui ne mettent vraiment pas en valeur nos jambes, à moins de trouver LE motif camouflant et flatteur pour nos rondeurs.

- Minis: A éviter, tout ce qui est très mini: mini shorts, mini jupes... Quand on est un peu ronde, ces vêtements ont tendance à nous donner un air plutôt vulgaire. Bien sûr, les shorts noirs peuvent nous aller lorsqu'ils sont portés avec des collants opaques et de préférence avec des bottes assez hautes.

Y lastimosamente, cuando no tenemos un cuerpo perfecto como Gisele, Adriana, Claudia y otras, debemos darle la cara a la realidad: ciertas tendencias no están hechas para nosotras.

He aquí una pequeña lista de esas tendencias sobre las cuales podemos saltar (tomando siempre ciertas precauciones: no, no es porque cabes en ese jean que te queda bonito) y esas que mas vale evitar esta temporada (y las próximas, a menos de empezar una dieta Weight Watchers acompañada de un curso intensivo de gimnasia sueca...)

DO's

- Camisetas loose: Vistas sobre todas las fashionistas este verano, las camisetas y sueteres loose siguen siendo una tendencia clave este invierno

- Jeans y pantalones con corte derecho: Indispensables en nuestro guardarropa, estos pantalones y jeans valorizan mucho mas nuestra figura que los "slims", que subrayan cada una de nuestras curvas, hasta las menos favorecedoras...

- Jean Boyfriend: Todavia muy actual, el jean boyfriend es perfecto para esconder nuestras curvas a veces demasiado pronunciadas, con tal de ponerselo con tacones para alargar las piernas y que no sea muy amplio, ya que podriamos terminar por parecer mas gorditas de lo que somos.

- Botas: Las botas son LA tendencia en materia de zapatos este invierno: por encima de la rodilla, de lluvia, Doc Martens, bajas y camperas, las botas nos calientan los pies y accesorizan nuestros atuendos mas basicos, a condicion de no ser demasiado apretadas.

- Perfecto: Llevandola abierta, esta chaqueta nos ira de maravilla ademas de dar un lado rock a nuestros atuendos.

- Collares XXL: Gran tendencia de esta temporada, los collares XXL dan un toque elegante y extravagante a los cuellos de tortuga, ademas de llamar la atencion.

- Chaqueta Boyfriend: Es uno de los exitos de este año y sigue haciendo latir nuestros corazones de fashionistas con las mangas recogidas, decorada con escudos, pins, etc. Como el perfecto, esta caqueta nos quedara todavia mejor si la llevamos abierta, y asi evitar de mostrar nuestra barriguita.

- Tacones vertiginosos: Una vez mas, una gran tendencia del invierno. El tacon crece y alarga a su vez la pierna (llevarlos unicamente si sabemos caminar con ellos, sino es la caida asegurada... Y se de lo que hablo!)

- Pantalones harem altos: De preferencia con un cinturon en forma de moño, estos pantalones nos dan un look chic y actual ademas de esconder ciertas curvas poco favorecedoras.

DONT's

-Pantalones de cuero: Al igual que los treggings, los pantalones de cuero son una tendencia proscrita para las mujeres voluptuosas, ya que pueden dar un look salchichon bastante feo...

- Pantalones altos: Estos pantalones o jeans tienen tendencia a dar la impresion de estar en embarazo cuando son demasiado apretados y que los llevamos sobre la camisa. Si somos un poco gorditas, es mejor evitarlos.

- Botas "midi": Estas botas que llegan bajo la pantorrilla no quedan bien a las piernas cortas y gruesas.

- Body: Esta temporada marca el regreso triunfal de esta tendencia de los años 80, que mas vale evitar cuando tenemos algunos gorditos de mas y que estamos lejos de tener un vientre plano!

- Leggings con diseños: Lastimosamente, si no tenemos piernas delgadas, tambien tendremos que evitar estos leggings de colores y diseños variados, que no favorizan nuestras piernas, a menos que encontremos EL diseño que camufla y nos hace una bonita figura.

-Minis: Evitar todo lo mini: mini shorts, mini faldas... Cuando se es un poco voluptuosa, este tipo de ropa tiende a dar un toque mas bien vulgar. Claro esta, los shorts negros pueden quedarnos bien cuando los llevamos con medias veladas oscuras y de preferencia con botas altas.

Pour terminer, voici quelques looks qui, à mon avis, vont aux filles aux formes plutôt généreuses:

Para terminar, he aqui algunos looks que quedan bien a las chicas de curvas voluptuosas:

-Le jour
-De dia

Boyfriend Jean - shopmfredric.com
Boyfriend Blazer - Fredflare.com
Black Top - Armand Basi
Shoes - Aldo
Necklace - tillybloom.ecrater.com
Beret - torrid.com
Bracelet Set - Forever 21
Bag - Jerôme Dreyfuss

Coat -New Look
Scarf - Helmut Lang
Jean - Forever 21
Moccasins - Dorothy Perkins
Bag - John Lewis
T shirt - Uniqlo

- Au bureau
-En la oficina

Trench - Old Navy
Shirt - Dorothy Perkins
Shoes - Piperlime
Bag - See by Chloe
Glasses - planet-sports.com
Pants - Queenie

- Le soir
- De noche

Tights - Dim
Perfecto - Christopher Kane
Clutch - Dorothy Perkins
Bracelet - Dannijo Harley
Necklace - fragments.com
T shirt - H&M
Skirt - H&M
Boots - JB Martin

La jupe bouffante taille haute est aussi l'une des tendances de cet hiver, et elle est parfaite pour celles qui veulent cacher des petits bourrelets disgracieux!

Quant aux collants, je suis devenue accro à la nouvelle ligne Dim, "Body Touch": ces collants sont absolument parfaits en opaque! Non seulement ils font de jolies jambes mais en plus on n'a pas cette sensation désagréable du collant qui nous serre le ventre.. A essayer!

La falda bombacha alta es también una gran tendencia este invierno y es perfecta para aquellas que quieran esconder ciertos gorditos!

En cuanto a las medias, me volvi adicta a la nueva linea de Dim, "Body Touch": estas medias son perfectas en opaco! No solo hacen ver las piernas bonitas pero ademas no tenemos esa sensacion desagradable de la media velada que nos aprieta el vientre...!

Catwoman

2009-10-23T22:48:00.000+02:00

.
C’est Isabel Marant qui, lors de son défilé automne-hiver 2009, a annoncé la couleur : l’hiver sera félin ou ne sera pas !

L’imprimé léopard, jadis ayant une connotation tape à l’œil, voire vulgaire, arrive cette saison dans notre garde robe : à porter en petites touches, c’est le complément idéal avec une tenue basique (c’est d’ailleurs le manteau Isabel Marant, porté sur un pantalon noir et un t shirt blanc tout simple, qui a déclenché cette fièvre féline).

Fue Isabel Marant quien, en su desfile de otoño-invierno 2009, puso las cartas boca arriba: este invierno sera felino!

El motivo leopardo, que anteriormente tenia una connotacion de mal gusto, sino vulgar, llega esta temporada a nuestro guardarropa: llevandolo en toques, es el complemento ideal con un atuendo basico (de hecho fue el abrigo Isabel Marant, llevado con un pantalon negro y una camiseta blanca basica, que desencadeno esta fiebre felina).

Photo: Style.com

Cette tendance a été interprétée par des grands créateurs mais aussi par nos chères marques à prix bien plus abordables. Zara, Mango, H&M et bien d'autres impriment aujourd'hui le léopard sur des vêtements, des sacs et des accessoires, pour réveiller la femme féline qui sommeille en nous et nous donner un look dans l’air du temps.

Esta tendencia ha sido interpretada por los grandes creadores pero también por nuestrs queridas marcas a precios mucho mas accesibles: Zara, Mango, H&M entre otras imprimen hoy el leopardo sobre ropa, bolsos y accesorios, para despertar la mujer felina que duerme en nosotras y darnos un look muy actual.

T shirt – Matchesfashion.com
Skirt – Forever 21
Shoes – American Eagle
Legging – Topshop
Scarf – Moonsoon.co.uk
Bag - Lollipops
Bangle – Asos
Bag – Jerôme Dreyfuss

Disco Disco !

2009-10-23T21:07:00.000+02:00

Tout droit sortie des années 80, la tendance boule à facettes revient en force cet hiver pour réchauffer nos tenues, surtout le soir : sequins, paillettes et autres matières brillantes viennent décorer nos petits hauts, vestes et accessoires pour nous donner un look reine de la nuit qui ne passera pas inaperçu.

Traída directamente de los años 80, la tendencia bola de discoteca regresa con fuerza este invierno para calentar nuestros atuendos, sobre todo en la noche: lentejuelas, brillantes y otras materias relucientes decoran nuestros tops, chaquetas y accesorios para darnos un look reina de la noche que no pasara desapercibido.

A adopter d’urgence, mais tout de même avec un peu de modération: le total look boule à facettes ne va apparemment qu'à Sienna Miller!

A adoptar de urgencia, pero con un poco de moderación: el total look bola de discoteca parece quedar bien únicamente a Sienna Miller!

Pink Bag - Lollipops
Blazer - Fredflare.com
Mini Skirt - Janenorman.co.uk
Platforms - New Look
Black Clutch - Dorothyperkins.com
Beret Hat - Topshop
Sweater - Vanessa Bruno Athé

Union Jack

2009-10-23T20:26:00.000+02:00

.
La tendance drapeau anglais a fait son apparition avec le top Agyness Deyn qui l’a remis au goût du jour. Depuis, toutes les fashionistas s’arrachent vêtements, accessoires et tout ce qui peut porter le drapeau.

La tendencia de la bandera inglesa hizo su aparición con el top Agyness Deyn que la actualizó. Desde entonces, todas las fashionistas se vuelven locas por prendas, accesorios y todo lo que tenga esta bandera.

Exit les sacs à couleurs neutres et fades, l’hiver sera coloré avec les accessoires aux couleurs de l’Union Jack Flag! Pile dans la tendance, ils vont venir embellir nos jeans, t shirts et vestes les plus basiques.

Et bien sûr, comme toute british qui se respecte, on n’oublie pas son parapluie!

Adiós a los bolsos de colores neutros y tristes, el invierno sera animado con los accesorios decorados con la Union Jack Flag! Justo en la tendencia, éstos embellecerán nuestros jeans, camisetas y chaquetas básicas.

Y claro, como toda british que se respete, no olvidemos nuestro paraguas!

Necklace - Lulu Guinness
T Shirt - Murua
Wallet - Lollipops
Umbrella - Lollipops
Bag - Chanel
Box - Lollipops

Madeleine Vionnet (1876-1975)

2009-10-22T23:16:00.000+02:00

Quand il y a une bonne coupe, plus besoin d'habiller une robe: la coupe parle d'elle-même.

Cuando hay un buen corte, no se necesita adornar un vestido: el corte habla por si mismo.

Madeleine Vionnet a vécu presque 100 ans, mais sa carrière n’a duré qu’une dizaine d’années. Cependant, elle reste l’une des plus grandes couturières de l’Histoire de la mode, si ce n’est la plus grande.

Madeleine Vionnet vivió casi hasta los 100 años, pero su carrera no duró sino una decena de años. Sin embargo, sigue siendo una de las más grandes costureras en la Historia de la moda, si no la más grande.

Ce qui fait d’elle un personnage aussi marquant dans l’histoire de la mode, c’est l’invention de la coupe en biais : elle coupe le tissu à 45 degrés. C’est en déformant la trame qu’on obtient quelque chose d’extensible, et c’est ainsi que Madeleine Vionnet a réussi à créer des fabuleux drapés, des robes au tomber impeccable et avec un réel mouvement qui épousent le corps de la femme d’une manière si naturelle que l’on croirait du parfait sur mesure. Ainsi, plus besoin de pinces : la coupe fait tout le travail.

Lo que la hace un personaje tan destacable de la Historia de la moda, es la invención del corte al bies: corta el tejido con un ángulo de 45 grados. Cuando se deforma la trama se obtiene algo extensible y es así como Madeleine Vionnet logró crear fabulosos drapeados, vestidos con un caído impecable y con un verdadero movimiento, que se adaptan al cuerpo de la mujer de una forma tan natural que pareciesen hechos a la medida perfecta.

Vionnet sera la couturière grâce à laquelle les femmes pourront dire adieu a ces corsets étouffants qui dictaient la mode depuis ses débuts avec Charles Frederic Worth : lorsqu’elle commence à travailler pour Jacques Doucet elle propose des robes souples sans corset, ce qui heurte l’opinion publique et finit par révolutionner la vision que l’on avait sur la mode à l’époque.

Vionnet será la costurera gracias a quien las mujeres podrán decir adiós a aquellos corsés ahogadores que dictaban la moda desde sus debuts con Charles Frederic Worth: Cuando ésta comienza a trabajar para Jacques Doucet, propone vestidos ligeros sin corsé, lo que produce un choc en la sociedad de la época y termina revolucionando la visión que se tenia sobre la moda.

En seulement une dizaine d’années elle aura créé plus d’une centaine de modèles, tous sous copyright, et tous avec sa singulière signature : elle imposait son empreinte digitale sur chacune de ses créations.

Sa rigueur, sa passion pour son travail et son perfectionnisme en ont fait un modèle pour les plus grands couturiers de notre époque, tels qu’Azzedine Alaïa ou encore Yohji Yamamoto. Pour Jean Paul Gaultier, « Madeleine Vionnet a symbolisé l'apogée de la haute couture », et d’après Karl Lagerfeld, « tout le monde, qu'il le veuille ou non, est influencé par Vionnet ».

En sólo una decena de años Vionnet habrá creado mas de un centenar de modelos, todos bajo copyright, y todos con su singular firma: ésta gravaba su huella digital sobre cada una de sus creaciones.

Su rigor, su pasión por su trabajo y su perfeccionismo hicieron de Vionnet un modelo a seguir para los más grandes costureros de nuestra época, como Azzedine Alaïa o Yohji Yamamoto. Para Jean Paul Gaultier, "Madeleine Vionnet simbolizó el apogeo de la alta costura" y, según Karl Lagerfeld, "todo el mundo, lo quiera o no, está influenciado por Vionnet".

Madeleine Vionnet, Puriste de la Mode

Du 24 juin 2009 au 31 janvier 2010

Les Arts Décoratifs
107 rue de Rivoli
75001 Paris

Dress for Less

2009-10-22T22:46:00.000+02:00

Boyfriend Blazer - wetseal.com 22€
White T-shirt - my-wardrobe.com 33€
Levis Vintage Short - rokit.co.uk 11€
Brogue Shoes - peacocks.co.uk 16€
Black Lace Leggins - missselfridge.com 20€
Set of Bracelets - asos.com 20€
Necklace - modcloth.com 8,70€

Une jolie tenue à la parisienne, pile dans la tendance, pour seulement 130€70

Un hermoso atuendo al estilo parisino, por solo 130€70

Black or White

2009-10-22T22:17:00.000+02:00

Skinny Jean - Balmain
Sequined Silk Blazer - Tibi
Long-sleeved jersey bodysuit - Splendid
Shoes - Christian Louboutin
Scarf - Franco Ferrari

Comme une aiguille dans une botte de foin // Como aguja en un pajar

2009-10-22T21:37:00.000+02:00

La mode est une expression de notre personnalité modelée par des impératifs qui changent de mois en mois, de saison en saison, mais qu'on arrive à interpréter de la manière qui nous semble la plus appropriée.

Grâce à la mode nous arrivons à refléter ce que l'on est, mais aussi ce que l'on voudrait être.

La moda es una expresion de nuestra personalidad moldeada por imperativos que cambian cada mes, cada temporada, pero que logramos interpretar de la manera que nos parece mas apropiada.

Gracias a la moda llegamos a reflejar lo que somos, pero también lo que quisieramos ser.